PAIR OF CUPS AND SAUCERS, CHINA, QING DINASTY, 18TH CENTURY
Porcelain, decorated in various colors and shapes. One pair consists of an octagonal cup and saucer, decorated in famille rose enamels with floral motifs. The other pair features a lobed cup and saucer, decorated in famille verte enamels with reserves depicting animals and birds, alternating with stylized vegetal motifs.
Saucer diameter: 11 - 12.5 cm ; cup height: 5.5 - 5 cm
一对杯碟，中国，清代，18世纪
瓷器，装饰风格多样、造型各异。其中一对为八角形杯碟，采用粉彩装饰，绘有花卉图案；另一对为花口杯碟，采用五彩装饰，画面包括动物与鸟类图案的开光，并与风格化植物纹饰交替出现。
碟子直径：11 - 12.5 ；杯子高度：5.5 - 5
COPPIA DI TAZZINE E PIATTINI, CINA, DINASTIA QING, SECOLO XVIII
In porcellana, decorate in vari collri e forme. Una coppia con tazzina e piattino di forma ottagonale, decorata in smalti famiglia rosa con fiori. L'altra coppia con tazzina e piattino a profilo lobato, decorata in smalti famiglia verde con riserve raffiguranti animali e uccelli, alternati a motivi vegetali stilizzati.
Diametro piattini: 11 - 12,5 cm ; altezza tazze: 5,5 - 5 cm