215
BOCCACCIO, Giovanni - SALVIATI, Leonardo. Il Decameron di Messer Giovanni Boccacci cittadin fiorentino, di nuovo ristampato, e riscontrato in Firenze con testi antichi, e alla sua vera lezione ridotto dal Cavalier Lionardo Salviati. In Venezia, per li Giunti di Firenze, 1582.
PRIMA EDIZIONE CON LE CENSURE DI LEONARDO SALVIATI, umanista, filologo e scrittore italiano. L’iniziativa moralizzatrice, inizialmente attribuita al Papa e al del Granduca di Toscana Francesco I de’ Medici, fu in realtà dello stesso Salviati, il quale, tramite il suo protettore Jacopo Buoncompagni, spinse la Curia romana a chiedere una nuova censura del Decameron dopo quella insoddisfacente di Vincenzo Borghini (1573). Il procedimento utilizzato da Salviati nella sua espurgazione è quello di tagliare il testo, modificarlo, e fare ricorso a glosse marginali per svolgere una funzione di mediazione fra il testo e il lettore, e per dare un’interpretazione univoca. Le novelle modificate da Salviati risultano essere 52, mentre quelle rimaste intatte 48. Il nuovo Decameron uscì nell’agosto del 1582 a Venezia e conobbe molte altre edizioni.
In 4to piccolo (192 x 140 mm). [lxviii] 585 [3] pp. Fascicolo a-e4 rilegato tra a8 e b8. Marca xilografica al frontespizio, iniziali e fregi xilografici, testo in corsivo, facsimile della nota di Salviati in fine. Pergamena rigida settecentesca, tagli azzurri. -- Frontespizio controfondato e con qualche alone, margine superiore corto, minima galleria di tarlo al margine interno del fascicolo k, parte inferiore del colophon asportata e risarcita, per il resto copia gradevole.
FIRST EDITION WITH THE CENSORSHIP OF LEONARDO SALVIATI, Italian humanist, philologist and writer. A few defects. Detailed description, condition report and additional images upon request.