Bottega dei Bassano, secc. XVI-XVII