SILVER TEAPOT AND SUGAR BOWL, CHINA, 20TH CENTURY
Comprising a teapot with stand and a sugar bowl, finely crafted in chased silver. The rounded bodies are delicately decorated in relief with flowering prunus branches; the handles, spouts, and stand are shaped to resemble bamboo.
Teapot height 10 cm (without stand); diameter 13.5 cm. Sugar bowl height 8.5 cm; diameter 11 cm. Total weight 889 g.
由一件带底座的茶壶和一件糖罐组成，均以錾刻工艺制成。壶身饱满，饰有精美的梅花浮雕图案；壶嘴、把手及底座则呈现竹节形状，体现东方美学。
茶壶高10厘米（不含底座），直径13.5厘米；糖罐高8.5厘米，直径11厘米。总重889克。
TEIERA E ZUCCHERIERA IN ARGENTO, CINA, SEC. XX
composto da una teiera con supporto e una zuccheriera, realizzati in argento cesellato. I corpi bombati sono finemente decorati a rilievo con motivi di rami fioriti di pruno, i manici, i becchi e il supporto richiamano nella forma il bambù.
Teiera alt. 10 cm (senza base); diam. 13,5 cm. Zuccheriera alt, 8,5 cm; diam. 11 cm. Peso totale 889 gr