113
"MANDARIN" CUP AND SAUCER WITH BROCADE BORDERS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY
Porcelain, decorated in famille rose enamels and anhua (secret or hidden decoration), featuring panels depicting "Mandarin" scenes (daily life scenes or landscapes with figures) and a border with pink and gold brocade motifs. A floral motif is at the center of the saucer. The pair consists of one cup and one saucer.
Saucer diameter: 11.5 cm; cup height: 4 cm
“官人图”杯碟，饰锦缎纹边，中国，清代，18世纪
瓷器，采用粉彩和暗花装饰（即“隐形”纹饰），绘有“官人图”画面（描绘日常生活场景或人物山水），边缘饰有粉色与金色锦缎图案。碟子中央饰有花卉图案。该对包括一个杯子和一个碟子。
碟子直径：11.5；杯子高度：4。
TAZZINA E PIATTINO "MANDARIN" CON BORDO A BROCCATO, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO
Porcellana, decorata con smalti della famiglia rosa e anhua (decorazione segreta o nascosta), con pannelli raffiguranti scene “Mandarin” (scene di vita quotidiana o paesaggi con figure) e un bordo con motivi a broccato in rosa e oro. Al centro del piattino si trova un motivo floreale. La coppia è composta da una tazzina e un piattino.
Diametro piattino: 11,5 cm; altezza tazzina: 4 cm