151
A RED-LACQUER TABLE WITH INCISED BIRD-AND-FLOWER MOTIFS, CHINA, QING DYNASTY (17TH CENTURY)
A rectangular table finished in red lacquer, elaborately adorned with polychrome painting and qianghua incised lines, depicting birds perched among blossoms. The apron and curving cabriole legs are similarly decorated with stylized floral designs, creating a harmonious aesthetic. The vibrant red lacquer, emphasized by subtle incised outlines, exemplifies the decorative style favored during the 18th-century Qing period.
Height 85 cm, depth 56.7 cm, length 83.2 cm.
清 十七世纪 朱漆戗金花鸟图桌几
高 85 厘米，深度 56.7 厘米，长度 83.2 厘米。
此桌制形方正，以朱漆为底，兼施彩绘戗画，呈花鸟婆娑之境。案面花木繁盛，飞鸟伺机轻栖，神情顾盼有致；牙子与罗锅腿亦镌花卉纹饰，曲折婉转，彼此呼应。朱色鲜润，戗刻线条映于漆面，层次愈显分明，尽展十八世纪清代漆艺之风华雅致。
TAVOLO IN LACCA ROSSA CON MOTIVI INCISI DI UCCELLI E FIORI, CINA, DINASTIA QING (SEC. XVII)
Tavolo rettangolare realizzato in lacca rossa, impreziosito da pitture policrome e linee incise (qianghua), che raffigurano uccelli posati tra rami fioriti. La fascia e le gambe ricurve presentano analoghi motivi floreali, conferendo armonia all’insieme. Il rosso vivido, delineato da sottili incisioni, riflette lo stile decorativo tipico del sec. XVIII in epoca Qing.
Dimensioni: altezza 85 cm, profondità 56,7 cm, larghezza 83,2 cm