Arte Orientale 东方艺术

INTAGLIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in corallo, raffigurante quattro divinità femminili.

Alt. cm 33 Gr. 575

清 十九世纪  珊瑚雕四仕女像摆件 高 33厘米 重 575克

A CARVING, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

INTAGLIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in corallo, raffigurante una divinità femminile e fiori.

Alt. cm 15,8 Gr. 229

清 十九世纪 珊瑚雕仕女像摆件 高 15,8厘米 重 229克

A CARVING, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

INTAGLIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in corallo, raffigurante dei draghi che volano e giocano con le gemme di fuoco.

Dim. cm 17x41 Gr. 882

清 十九世纪 珊瑚雕龙戏珠摆件 高 17厘米 宽 41厘米 重 882克

A CARVING, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

INTAGLIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in giada bianca, raffigurante una fenice e dei motivi floreali.

Dim. cm 4,5x6,6

清 十九世纪 白玉雕凤纹牌 径 4,5x6,6厘米

A GADE PHOENIX, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

INTAGLIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

In giada bianca verde, riporta incisa un'antica poesia di Hongli intitolata "Il dipinto di Chen Guo dei pini perenni" e recita quanto segue:

L'erba spirituale è sempre verde, fresca in inverno ed estate,

Si dice che dovrebbe esserci acqua intorno.

Testi e disegni di Wen Zheng sono la voce di preziosi materiali,

Solo per proteggere il popolo per mille anni."

Dim. cm 6x9

清 十八世纪 乾隆诗文玉牌 尺寸 6 x 9厘米 清代诗人弘历的 御制诗 (四库全书本)/四集卷065《陈栝画万年青》，全文：灵草恒青

A JADE CARVING, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

COPPIA DI BRACCIALI, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

in giada bianca a forma di drago che si morde la coda.

Dim. cm 7,2

清 十八世纪 白玉龙衔尾纹镯一对 外圈直径 7,2厘米

A PAIR OF JADE BRACELETS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

TRE BRACCIALI, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in giadeite.

Diam. cm 7,5 Diam. cm 7,5 Diam. cm 7,2

清 十九世纪 飘花翡翠手镯一对及白翡翠手镯一只

外圈7,5 厘米 内圈 5.7 厘米 外圈7,2厘米  内圈 5.6厘米  外圈7,5 厘米  内圈 5,5厘米

THREE BRACELETS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

SPECCHIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX-XX

in argento dorato con smalti di colore diverso, presenta una giada di colore bianco incastonata nella parte centrale, la quale è incisa con due draghi e una giada bianca nella parte sottostante lo specchio, con incise delle farfalle stilizzate. Vediamo riportati i caratteri “福寿宝镜” (Specchio della fortuna e della longevità).

Alt. cm 29,3 con giada  Alt. cm solo specchio 20 Largh. cm 16,2

清 十九至二十世纪 银掐丝烧蓝嵌玉福寿宝镜 总高 29,3厘米 镜子高 20厘米 宽 16,2厘米

A MIRROR, CHINA QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY

SPECCHIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII- XIX

in argento con placca in giada bianca con incisi due uomini ed innesti in pietre dure, manico in giada color celadon scolpito a guisa di drago, e argento con gli otto tesori sul rilievo.

Alt. cm totale 18,5 Diam. cm giada 5,5

清 十八至十九世纪 银胎蝠云八宝纹嵌宝白玉人物故事纹牌螭龙纹柄镜  总高 18,5厘米 玉牌径 5,5厘米

A MIRROR, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

SCULTURA, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

in pietra saponaria, raffigurante luohan seduto.

Alt. cm 19,5

清 十八世纪 皂石雕罗汉坐像 高 19,5厘米

A SCULPTURE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

INTAGLIO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX-XX

in giadeite bianca e verde su base in legno, raffigurante due divinità e una fenice.

Alt. cm 26 con base

清 十九至二十世纪 翡翠雕仕女像摆件 包含底座高 26厘米

A CARVING, CHINA, QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY

INCENSIERE, CINA, DINASTIA QING, SEC.  XVIII-XIX

in giada bianca verde e rosso di ferro, con incisi dei motivi Hui e del dragone Kui, i due manici sono a forma di fenici.

Alt. cm 9,3

清 十八至十九世纪 青白玉沁红夔龙纹凤柄炉 高 9,3厘米

A CENSER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

LAVAPENNELLI, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVII

in giada nera e arancione, a forma di tazzina a doppia sessione, con quattro bambini che giocano ai lati.

Alt. cm 5,7 Lungh. cm 14,3

清 十七世纪 青白玉沁黑童戏笔洗 高5,7厘米 直径 14,3厘米

A BRUSH WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 17TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

in porcellana bianco blu a forma di JiangJunping, dipinto con delle sfere con all'interno tre bambini che hanno in mano degli oggetti simboli della letteratura, della musica e dell'economia. La spalla è decorata con delle nuvole a forma di ruyi e il collo con dei rami in fiore. Tra le sfere sono presenti dei decori raffiguranti pipistrelli che tengono in bocca un fiocco di ruyi, rami di pesca e simboli di buon auspicio. Al parte inferiore è decorata con petali di fiori stilizzati. Il coperchio non è pertinente al vaso. Reca il marchio Chenghua sotto la base.

Alt. cm 36 (senza coperchio)  Alt. cm 42 (con coperchio)

清 十八世纪 青花抓周娃娃将军瓶 原瓶 高36厘米 加配盖高42厘米 成化底款

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

COPPIA DI VASI, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

a forma esagonale in porcellana bianco blu, raffiguranti dei pavoni nella natura; i manici sono a forma di leone.

Alt. cm 60

清 十九世纪 青花凤穿牡丹六方瓶一对 高 60厘米

A PAIR OF VASES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in porcellana bianco blu a forma Hu, con due manici a forma di bambù dipinti con foglie di bambù. La parte superiore è dipinta con fiori di loto e rami avvolgenti, mentre il collo è decorato con motivi Hui, onde e rami Ruyi. La parte principale costituita dalla pancia è dipinta con fiori di loto, rami, e gli otto tesori preziosi: la Ruota del Dharma, la Conchiglia Sacra, l'Ombrello Prezioso, il Parasole Bianco, il Fiore di Loto, l'Anfora Preziosa, il Pesce d'Oro e il Nastro Infinito. La parte inferiore è decorata con petali stilizzati e motivi a volute di foglie.

Alt. cm 46,5

清 十九世纪 青花八宝缠枝莲纹折肩贯耳尊 高 46,5厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH  CENTURY

SCATOLINA CON TAZZINA, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX-XX

in porcellana bianco blu, dipinta con fiori di loto e rami avvolgenti.

Alt. tazzina cm 4,5 Alt. contenitore con coperchio cm 9,5

清 十九至二十世纪 青花缠枝莲纹杯及盖罐 杯高 4,5厘米 盖罐高 9,5厘米

A BOX WITH CUP, CHINA, QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY

COPPIA DI GIARDINIERE, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in porcellana bianco blu, raffigurante alberi di pesco e decorato sui bordi con motivi Ruyi.

Alt. cm con base 15 Alt. cm senza base 13,7

清 十九世纪 青花桃枝花卉纹花盆一对  高 15厘米

A PAIR OF GARDENERS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

DUE BROCCHE, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

in porcellana bianco blu, dipinto con elementi architettonici cinesi, realizzato in Cina per l'export.

Alt. cm 14

清 十八世纪 青花宫殿风景纹杯一组两件 高 14厘米

TWO JUGS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

DUE VASI, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

in porcellana bianco blu con motivi a puntini in rilievo, raffiguranti paesaggi e case accanto a un fiume. Presenta i manici a forma di drago e le prese dei coperchi  forma di cani di Pho.

Alt. cm 32,5

清 十八世纪 青花亭台楼阁山水纹珍珠堆瓷龙耳瓶 外销器型 一组两件 高 32,5厘米

TWO VASES, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XX

in porcellana bianco blu e rosso; dipinto con linee sottili, raffigurante un carro trainato da dei draghi, nuvole e piume di pavone.

Alt. cm 17

清 二十世纪 青花红线描龙辇纹盖罐 高 17厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 20TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVII

in porcellana della famiglia verde dipinto con le mogli di un imperatore che stanno passando del tempo libero in giardino.

Alt. cm 39

清 十七世纪 青花五彩贵女纹罐 高 39厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 17TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVII

in porcellana della famiglia verde, dipinto con figure femminili che stanno suonando strumenti musicali ricreando un concerto all’aria aperta.

Alt. cm 31

清 十七世纪 青花五彩仕女纹罐 高 31厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 17TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVII

in porcellana Wucai a forma di Orcio, dipinto con personaggi e sudditi all'aria aperta.

Alt. cm 30

清 十七世纪 青花五彩加官进爵图罐 高 30厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 17TH CENTURY

LAVAPENNELLI, CINA, DINASTIA QING, PERIODO YONGZHENG, SEC. XVIII

in porcellana smalta in colore FenQing (clair de lune) con decorazioni di nuvole e pipistrelli incisi sotto lo smalto; sul fondo sono presenti tre pipistrelli portatori di simboli d’auspicio mentre tengono in bocca dei nastri con una doppiazucca, uva e lingzhi, e una fascia di foglie di banano sul bordo esterno, riporta la firma "Yongzheng Nian Zhi" scritta in quattro caratteri cinesi regolari su due righe.

Diam. cm 15,3

清雍正 十八世纪 粉青釉阳刻云蝠纹镗锣洗 “雍正年制”两行四字楷书款 径 15,3厘米

洗敞口，折腹呈浅盘状，内底略下凹，外底规整小圈足。施匀净朴雅粉青釉，内底釉下阳刻云中三蝠，蝠衔绶带，绶带之上分别拴系葫芦、葡萄及灵芝，子孙昌盛寿绵延；外壁折腹下饰一圈蕉叶纹。

A BRUSH WASHER, CHINA, QING DYNASTY, YONGZHENG PERIOD, 18TH CENTURY

in clair de lune porcelain with decorations of clouds and bats engraved under the glaze on the inside, and on the bottom with three bats bearing auspicious symbols such as double pumpkin, grapes and lingzhi, and a band of basjoo leaves on the external edge, with the brand "yongzheng nian zhi" written in four regular chinese characters on two lines.

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in porcellana celadon a forma Guan type Cong, raffigurante Gua sul rilievo, reca il marchio Daqing Guanxu nian zhi sotto la base.

Alt. cm 28

清 十九世纪 豆青釉卦纹琮式瓶 大清光绪年制底款 高 28厘米

A GUAN TYPE CONG VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XIX

in porcellana policroma, a forma Hu, dipinto con cento cervi e alberi di pino e due anse color rosso corallo a forma di drago.

Alt. cm 45.5

清 十九世纪 粉彩双耳百鹿（禄）尊 乾隆寄托款 高 45.5厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

a forma di Guanyinping, in porcellana con smalto mirror black.

Alt. cm 45

清 十八世纪 黑釉观音瓶 高 45厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII

a forma di bottiglia, in vetro azzurro, con fiori e volatili in rilievo. Reca il marchio Sanxitang Jingjianxi 三希堂精鉴玺.

Alt. cm 35

清 十八世纪 玻璃刻花鸟纹瓶 三希堂精鉴玺款 高 35厘米

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

VASO, CINA, DINASTIA QING, SEC. XVIII-XIX

in porcellana della famiglia Rosa, a forma di Hu, raffigurante una scena all'esterno con figure impegnate in un evento culturale. Un saggio sta insegnando a suonare uno strumento musicale ai bambini all’aria aperta; altre figure stanno giocando a scacchi con due sedie a forma di elefante. Il collo è dipinto con tre stelle Fu lu Shou indicanti felicità, ricchezza e lunga vita.

Alt. cm 57

清 十八至十九世纪 粉彩琴棋书画人物故事纹象耳大尊 高57厘米

以通景图的方式记录了明清雅集文化的场景，文人雅士于竹林旁，长者正在教孩子演奏乐器；另一些文人在对弈。颈部绘有福禄寿三星人物。

A VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

in porcelain from the Rose family, in the shape of a Hu painted on the outside with figures, depicting a continuous scene with a cultural event. A sage is teaching children to play a musical instrument in the open air; other figures are playing chess with two elephant-shaped grips. There are also deities around the neck of the three-star vase Fu lu Shou, happiness, wealth and long life.

Le scene dipinte su questo raro vaso di porcellana della dinastia Qing raffigurano persone di tutte le età vestite con abiti tradizionali cinesi che si riuniscono in giardini di bambù, con alcuni intellettuali che suonano il guqin, altri che vengono serviti da donne e bambini che giocano felicemente all'aperto, creando un'atmosfera leggera e gioiosa. Queste scene riflettono il modo in cui gli antichi studiosi coltivavano l'amicizia attraverso la letteratura e progredivano moralmente con essa; questo pensiero divenne poi la base per lo sviluppo della cultura degli incontri letterari (雅集, yají). Questi non erano solo semplici incontri, ma eventi sofisticati che presentavano oggetti di esposizione eleganti e piatti deliziosi da condividere e consumare.

Durante queste occasioni, gli intellettuali si impegnavano in varie attività come suonare il Guqin(古琴）, giocare a scacchi, ammirare dipinti, degustare tè, eseguire calligrafie improvvisate e comporre poesie, ecc., tutto con lo scopo di intrattenere e mostrare le capacità artistiche dei partecipanti. Spesso si trattava di persone importanti dell'epoca che partecipavano a questi incontri per mostrare e criticare l'arte, socializzare, scambiare idee e immergersi nella cultura e nell'arte quotidianamente.

这件稀世的清代粉彩瓷器上绘有竹园雅集，文人抚琴对弈，童子嬉戏，女眷奉茗，氛围高雅怡悦。古代学者以文会友，以友辅仁。雅集活动的空间有着讲究的场地布置、精致的陈设用器以及美味的佳肴，席间即席挥毫、吟写诗词等展现文人艺能的部分，参与者也多是当代名流。雅集作为古代知识分子的交往方式之一。在宴会上 文士间在思想和艺能方面相互激荡与较劲，甚、多经典佳作即诞生于此，雅集亦可说是孕育文化与艺术的摇篮

The scenes painted on this rare porcelain vase from the Qing dynasty depict people of all ages dressed in traditional Chinese attire gathering in bamboo gardens, with some intellectuals playing the guqin, others being served by women, and children playing happily outdoors, creating a light and joyful atmosphere. These scenes reflect the way in which ancient scholars cultivated friendship through literature and made moral progress with it; this thought later became the foundation for the development of the culture of literary gatherings (雅集, yají). These were not just simple meetings, but sophisticated events featuring elegant display items and delicious dishes to share and eat. During these occasions, intellectuals engaged in various activities such as playing the guqin, playing chess, admiring paintings, tasting tea, performing improvised calligraphy and poetry composition, etc., all with the purpose of entertaining and showcasing the artistic skills of the participants. These were often important people of the time who attended these meetings to showcase and critique art, socialize, exchange ideas, and immerse themselves in culture and art on a daily basis.