Bottega di Isaia da Pisa, Roma, seconda metà secolo XV