Bottega del Moderno, secolo XVI