(Islam) Andrés, Juan. Opera chiamata confusione della setta machumetana. Il mese di Marzo 1537 (Stampata in Spagna ne la città di Seuiglia [i.e. Venezia], 1537. Il mese di Aprile.)
PRIMA EDIZIONE ITALIANA, SECONDA IMPRESSIONE, del Libro que se llama confusión de la Secta Mahometana y del Alcorán (Valencia, 1515) di Juan Andrés (fl. 1487-1515), nome scelto al battesimo da uno studioso musulmano spagnolo convertitosi al cattolicesimo. Sebbene scritta per incoraggiare i musulmani a convertirsi al cristianesimo, l’opera fu successivamente bandita dall’Inquisizione spagnola a causa delle ampie citazioni del Corano che conteneva. Ciononostante, ebbe molte ristampe e venne successivamente tradotta in francese (1574), olandese (1580), latino (1595), tedesco (1598), inglese (1652).
In 8vo piccolo (145 x 92 mm). 74 [2] carte. Pergamena moderna con tasselli in marocchino rosso al dorso. -- Gallerie di tarlo ai contropiatti e pagine adiacenti che toccano in pochi punti e senza perdite le carte di testo, pallido alone all’angolo superiore interno, margine superiore corto e talvolta rifilato, la carta K3 con il colophon ha la metà inferiore asportata, presente l’ultima carta con marca tipografica che raffigura le basi di due colonne. Variante B con “Il mese di Aprile” al colophon (al posto de “Il mese di Marzo”).
FIRST ITALIAN EDITION, SECOND IMPRESSION, of the Libro que se llama confusión de la Secta Mahometana y del Alcorán (Valencia, 1515) by Juan Andrés (fl. 1487-1515), name chosen at baptism by a Spanish Muslim scholar who converted to Catholicism. -- Worm trails on the inside of covers and djacent pages that touch the text ll. in a few points and without loss, pale stain to the upper inner corner, short and sometimes trimmed upper margin, l. K3 with the colophon has the lower half removed. Variant B with “Il mese di Aprile” in the colophon (instead of “Il mese di Marzo”). Detailed description and additional images upon request.
